Интеграция приложения Linguify.S в систему SAP®дает возможность клиентам пользоваться
программными продуктами компании SAP на родном языке
компания LinguaNext Technologies объявила сегодня о том, что ее
языковая платформа Linguify.S теперь
является одобренным SAP корпоративным программным продуктом во всех странах
мира. Компания SAP продолжит разработку локализованных версий отдельныхоблачных и
локально устанавливаемыхпрограммных решений, в то время как LinguaNext будет предлагать
дополнительные решения для тех комбинаций программных продуктов и языков, локализованная
версиях которых не предлагается компанией SAP.
Использование приложенияLinguify.Sне предполагает внесенияизменений
и исправлений в исходные программные кодыи базы данных программных продуктов
SAP®. Замена языка осуществляется внешним программным решением на уровне
отображения текста на мониторе пользователя, при этом все данные, выводимые на
монитор, переводятся в режиме реального времени с использованием специальных
встроенных словарей. Это дает возможность клиентам пользоваться одной языковой
версиейсистемыSAP во всех регионах, при этом в каждой стране пользователи могут
самостоятельно выбирать язык работы программы через раскрывающееся меню.
Программные решения, одобренные SAP SE, являются полностью
интегрированными и протестированными решениями, которые могут применяться в
дополнение к стандартным программным решениям SAP. Такие программные
продуктыобеспечиваютрасширенные возможности и дополнительную операционную
гибкостькомпаниям, работающими с приложениями SAP.
«Компании по всему миру все лучше осознают преимущества предоставления возможности
сотрудникам, партнерам и клиентам работать с корпоративными программными
продуктами на родном языке», – объясняетЯгдиш
Сахасрабудхи, генеральный директор и соучредитель компании LinguaNext. «Исследования ясно показывают, что эффективность работы сотрудников и
уровень вовлеченности потребителей значительно выше, если пользовательский
интерфейс и платформы для ведения интернет-бизнеса работают на родном для них
языке».
Сахасрабудхи также добавляет: «ПриложениеLinguaNextпозволяет значительно снизить издержки разработчиков на локализацию,
упроститьвнедрение программных продуктови сократить время выхода на новые рынки.
Мы очень рады этому сотрудничеству с компанией SAP, мировым лидером в
разработке корпоративных программных продуктов».
Как сказал ВР Фироз, управляющий директор подразделения SAP Globalization Services: «Ассортимент программных
продуктов SAP продолжает расширяться, и наши клиенты требуют от нас
предоставления локализованных версий этих продуктов. Поэтому нам необходимо было
найти новый инновационный способ локализации приложений, который бы отвечал
условиям и темпам развития компании, чтобы обеспечить максимальные возможности
для наших клиентов. Уже два года назад мы одобрили использованиеприложенияLinguaNext для отдельных рынков и программных решений SAP,и это позволяет нам сегодня с уверенностью рекомендовать его для всех
наших программных продуктов по всему миру".
No comments:
Post a Comment